imagespopuljarnoe-vyragenie-zaplatil-za-thumb.jpg

Английские пословицы, английские поговорки

Ряд британских поговорок и пословиц дан сразу в нескольких вариантах, одинаково распространенных в Англии. 40. Он и она в красном. Тем не менее он не развелся ни с одной из них, но и не стал при этом в брак вступала другая многоженцем. Свободное владение устойчивыми идиоматическими выражениями должно стать одной из важных целей для всех изучающих английский язык — без этого британцы никогда не признают Вас за своего…

В это время гаснет свет и раздается свист. ОТВЕТ: Во время киносеанса порвалась пленка. 7. Молодой человек сидит в троллейбусе рядом с дамой. Входит ее подруга и дамы начинают разговаривать. ОТВЕТ: Заправочный пистолет, не вынутый из горловины бака, вырвался и убил человека.

25. «На прошлой неделе, — расказывает в кафе один человек, — я выключил свет и успел добраться до кровати прежде, чем комната погрузилась в темноту. Сам парикмахер небрит и подстрижен кое-как. Заглянув в другую парикмахерскую, он увидел, что на зеркалах ни пылинки, пол чисто подметен, сам парикмахер аккуратно подстрижен и гладко выбрит.

В ближайшей забегаловке переодетый милиционер заказал ему и себе по стакану водки с закуской

Кто они и где? Ответ: Серый Волк и Красная Шапочка. Но квартира была в полном порядке, никаких следов борьбы и насилия не было обнаружено. Вдруг он вскочил и побежал, громко крича… Внезапно он схватил рукопись, и «Нехоженой тропы» не стало…

Встречаются там и персональные высказывания известных англичан. Перепечатка и цитирование материалов приветствуется при постановке активной ссылки на источник. 3. От тщеславия она лишилась пищи. ОТВЕТ: Басня «Ворона и лисица». Молодой человек встает и предлагает вошедшей даме сесть. Она обзывает его нахалом. ОТВЕТ: Дама не помещается в сиденье. ОТВЕТ: Акробат в цирке держит партнершу зубами. 9. Он был неизвестен, потом нарушил инструкцию, погиб и прославился.

Без машины поймать его еще легче. Гарри всегда работает один. Вертолет, канализация, переодевания и пр. отпадают

Он хотел уронить сверток с вазой в момент вручения подарка. Так и сделал: когда она открыла ему дверь, он уронил вазу. Девушка стала собирать осколки и вдруг… Потом встал, набрал телефонный номер, ничего не сказал, лег и спокойно заснул. В результате стали миллионерами. 15. «Сегодня утром, — расказывает девушка, — я уронила серьгу в кофе, и хотя чашка была полна до краев, я смогла достать ее даже не замочив пальцев».

53. Подходя утром к дому, разыскиваемый полицией преступник Гарри нос к носу столкнулся с полицейским инспектором, и они разбежались в разные стороны

16. Мальчик рассказывает: «Вчера был такой ужасный дождь, а мой отец не взял ни зонта, ни шляпы. Когда он появился в дверях, вода лилась с него ручьями, но ни один волос на его голове не промок.

Сидящий рядом литовец откладывает книгу и ровно минуту смотрит в окно. За окном поля, луга..

18. Вчера моя жена была в театре. Шла скучнейшая пьеса. Она не выдержала и ушла со второго акта. После ее ухода в театре разразился ужасный скандал. Все это происходило на глазах у полисмена, который почему-то не счел нужным вмешаться. Однажды летом в туннель с одной стороны на полной скорости влетел поезд. Другой поезд влетел на полной скорости с другой стороны… ОТВЕТ: Был сильный туман, водители высунулись из окон, чтоб видеть осевую разметку, и столкнулись головами.

ОТВЕТ: а) кофе сухой; б) кофе в зернах; в) серьга легкая и не тонет; г) серьга длинная

В городе было только 2 парикмахерских. Заглянув через витрину в одну парикмахерскую, Джон ужаснулся: на зеркалах пыль, на полу — волосы. 2-й: «Лучшая мастерская в мире!».

35. Авария в лифте. Застряли 4 человека. Ответ: Много лет назад она инсценировала свое убийство собственным мужем, в результате чего она исчезла (труп не нашли), а муж отсидел срок. За одно убийство два наказания не накладывают. 38. На одном из ленинградских перекрестков дежурил ГАИшник, который брал взятки в виде стакана водки с закуской.

39. Ковбой заходит в бар и просит у бармена стакан воды. Ни слова не говоря, бармен выхватывает из-за пояса пистолет и стреляет вверх. Ковбой говорит «спасибо» и уходит. 43. Дама смотрит из окна поезда Ленинград — Вильнюс на проплывающие поля, леса, луга и, ни к кому конкретно не обращаясь, говорит: «Интересно, мы еще в Латвии или уже в Литве?».

Мы уже в Литве», — уверенно говорит он. Ответ: В Литве все коровы рыжей породы. 47. Некто позвонил в полицию и сообщил, чтобы они поинтересовались Джоном К. Прибыв к Джону К. домой, полиция обнаружила его мертвым. Ограбив банк, он вышел и увидел, что вплотную к его машине стоит грузовик, который заблокировал левую дверцу. В одной руке пистолет, в другой — мешок с деньгами, но он все-таки успел уехать.

31. Он совершил кражу, и хотя все об этом узнали, его не осудили. После того, как они выпили, милиционер показал свое удостоверение и повел ГАИшника в отделение. 8. Он ей что-то сказал, и она умерла. 27. На одном участке двухпутная железная дорога сменяется однопутной и уходит в туннель. 4. Женщина входит в комнату, закрывает дверь на ключ и начинает раздеваться. Он шел по дороге и вдруг впереди, метрах в 200-х, увидел полицейскую машину и… помчался ей навстречу.

Читайте также: